[1]به بيپولي فكر نكنيد!
85/10/13
تا به حال فكر كردهايد كه تعداد شنهاي ساحل دريا چقدر است؟ بگوييد ديگر، چند تا؟ چند ستاره در آسمان هست؟ براي اين كه بدانيد، تنها راهش اينست كه بشمريدشان! حالا يك سوال ديگر، مگر نه اينست كه تمامي انسان ها و همه موجودات روي زمين نفس ميكشند، پس چرا اكسيژن زمين هرگز تمام نميشود؟!
واقعيت اينست كه ما در دنيايي بسيار گسترده زندگي ميكنيم. جهان اطراف ما گستردهتر از آنيست كه حتي به فكر ما خطور كند. هيچ روزي پيش نيامده كه ما فكر كنيم كه ممكن است، ديگر هوايي براي تنفس نداشته باشيم يا اين كه وقتي از خواب بيدار ميشويم و شيردستشويي را باز ميكنيم، آبي بيرون نيايد. هيچ چيز در اين كائنات پايانپذير نيست. فكر كرده ايد كه چند تا دانه شن در ماسههاي ساحل هست؟ چند تا ستاره در آسمان وجود دارند يا اين كه تعداد خرچنگهاي اقيانوس ها چقدر است؟ بهتر است فكر نكنيد! چون قطعا سرسام خواهيد گرفت! دنيا بيكران و بيپايان است، اما اكثريت ما در زندگي احساس كمبود ميكنيم. چيزي را كم نداريم يا اصلا نداريم كه شايد مهمترين عنصر زندگي ما باشد و آن پول است. احساس كمبود ما به اين علت نيست كه پول به قدر كافي وجود ندارد. نه اين طور نيست. پول هم مانند هر چيز ديگري در اين دنيا نامحدود و بياندازه است. مثل آب، هوا، شنهاي ساحل و هر چيز ديگر. آنقدر زياد هست كه هر زن، مرد يا بچه بتواند به خوبي وخوشي و در رفاه زندگي كند. پس با اين اوصاف چرا ما هميشه و هرروز بيش از پيش سعي ميكنيم پول دربياوريم و باز هم پول كم ميآوريم بعضيها اعتراض ميكنند و ميگويند كه پول با بقيه چيزها متفاوت است. پول كه مثل آب و هوا و شن ساحل نيست؛ پول ساخته دست بشر است. به واقع اينست كه اين مفهوم چيزي نيست جز يك ابزار مبادله. ابزاري براي تبادل انرژي، زمان و ايده و طرح فكري با پول. پول تنها يك ابزار و واسطه است. پاسخ ما به مشكلات ماليمان به نحوه نگاه ما به اين مسئله و مقوله پول وابسته است و اين كه چگونه فكرمان را به كار بيندازيم. طرز فكر ماست كه مشخص ميكند كمبود مالي داريم يا از اين حيث هيچ كم و كسري نداريم. اگر مدام فكركنيم كه چقدر بيپوليم، زير بار قرض داريم له ميشويم و كرايه خانهمان عقب افتاده است، اين حس نداري و كمبود مدام قوت ميگيرد. اگر به وجوه مثبت همان پولي كه داريم، فكر كنيم، آسودهتر خواهيم بود. اگر آن لذات و خوشيهايي كه اين ثروت كوچك ميتواند برايمان خلق كند را پيش چشم بياوريم، مبلغ آن چندان برايمان مهم نخواهد بود. علاوه براين با طرز فكري اينچنين، توانايي كار كردن و خلق پول بيشتر را نيز خواهيم داشت. اگر كه ميخواهيد بيشتر و بيشتر پول در بياوريد،به بيپولي خودفكر نكنيد، به ثروتتان بينديشيد و اين كه چقدر در دست و بالتان پول هست. اگر فكر ميكنيد كه اين ميليونرهاي شهير دنيا با غصه خوردن و حرص خوردن پولدار شدهاند، اشتباه ميكنيد. اصلا اينچنين نيست. پولدارهايي كه از فقر به ثروت رسيدهاند، اين طور نبودهاند. شما هم نبايد باشيد، البته اگر ميخواهيد فقير باقي نمانيد و هميشه هشتتان گروي نهتان نباشد!
By:Karen Lynch
مترجم : آذين صحابي